Visualize real-time data streams with Gnuplot

Some times when I need to troubleshoot a problem, adding some visualization to the process can help a lot, especially if one need to correlate between 2 (or more) metrics in the data. But...