[Informix] Incorrect password or user [email protected] is not known on the database server

While trying to connect remotely to a Informix DB I have encounter this error message

while i was able to connect via dbaccess tool from the command (locally).